Hello,
The sessions system is very basic and simple, but requires that cookies be enabled and functioning properly. If they arn't working, they can't tell DirectAdmin the session ID that they were provided during their login, so DirectAdmin thinks that they are a brand new user, thus showing them the login screen. Not sure what else I can say.. if their browser isn't working properly, they won't be able to login.
John