Disk quota update without tally

Hi,

Need to update disk usage for a selected user (account) without running:


without any awstats update and log rotation, as if button "Update" was pressed on a page "Details for user username" near to "Total Disk Usage (MB)".

Is it possible? If yes, how to make it? Any other command for task.queue or something else on admin (root) level?

Is this feature http://directadmin.com/features.php?id=1099 just what I asked for?
or this http://directadmin.com/features.php?id=704 (did not know)

http://directadmin.com/features.php?id=704 is used for quota update (disk usage).

Thanks, the answer was so close.