Hello,
Email is an attribute of a User, so the admin would go:
User Panel -> Statistics / Logs -> enter the new email and click save.
Note the is also an email for the messagin/ticket system which is seperate. It's accessible by clicking "Message System" from (almost) any screen.
John