Hello,
Usually a sub-domain can be included in a cert for a main domain. If you can not add a subdomain into the cert for the main domain, then you should re-add your subdomain as a separate domain with it's own public_html and private_html directories. Then you create a new cert for it.