I hope someone will give you an answer in Dutch. What you're looking at is controlled by a Skin. DirectAdmin is skinnable and you can make a custom skin which looks exactly like any DA skin with any changes you want.
All instructions for skinning I've found, though, are in English.
Can anyone help Roy?
Jeff