Because DirectAdmin doesnt seems to count anything mail relatedexposed said:Is the Bandwidth and Disk Space being count also for Mail?
Also if you delete an POP3 account then direct admin wont delete the spoolfile located in /var/spool/virtual/domain/