If no one here has the experience to help you then you might want to try other forums, such as the exim-users list (see http://www.exim.org), or perhaps some general Systems Administration help forums or lists.
None of these requests are affected by DirectAdmin.