Delivery receipts are handled by headers and by your email client.
DA uses exim, which shouldn't be touching those headers.
Are you using the standard eixm.conf distribution? Or my spamblocker exim.conf distribution?
You should probably post this question to the exim-users mailing list.
Jeff