The answer to this has been posted several times, most recently by me today, in another thread.
The steps must be taken logged in through a shell as root:
After making certain there's nothing in the private_html directory you need, delete it.
Create a symbolic link linking private_html to public_html.
Jeff