To actually remove references (e.g. icons) you would have to edit the skins. DirectAdmin will still create the DNS records of course, but it wouldn't matter as your DNS server is external.
You can prevent users from having DNS control by removing the option in the packages section.
Mark