Yahoo always put e-mail from DA server to bulk. I learned that yahoo use domainkeys to recognize MTA signature. It seems that exim has an experimental release on this domainkeys issue.
Please check:
http://domainkeys.sf.net
http://duncanthrax.net/exim-experimental/
Now, could DirectAdmin...