I know this is an old thread, but the issue still persists and has bothered me for a long time.
Here you can choose between ftp and ftps: 2222/admin/backups/scheduled
Here you can choose between ftp and scp: 2222/admin/system-backup/remote
Please add a ftps option.
I only use an ftp server for...