I have create a custom dns_ns.conf file to add a third name server by default for new accounts (and yes it is in the custom directory) but it is not using my custom template.
The file looks like the following (with my nameserver name changed, of course):
|NS1|=|DOMAIN|.
|NS2|=|DOMAIN|...