Translations

ViAdCk

Verified User
Joined
Feb 14, 2005
Messages
300
Hi

As the skin is in public alpha, it would be great to start translating the skin to other languages.

Will there be some kind of central public system where we all can contribute?

I'm sure the directadmin community would benefit from having spanish, french, dutch etc. as options for their users.

Regards!
 
Italian Translation

Hi all,
i can translate Italian language.

I have one question:
in /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang
i see "en" folder
i can rename in "it" and translate all .txt files?
but is possible i don't find the menu items? for example: "Account Manager", "Server Manager" etc?
is something missing or are also other translations elsewhere?
I would like to make a contribution to the community by providing the translation in Italian (if there is any other Italian people who wants to join with me to italian translation please reply here).
thank you.
Claudio
 
Thanks, we're going to start translating to spanish with Poedit and create the .po file.

But how does it work exactly when the original .pot file gets updated? How can we translate these changes to the .po file without loosing all the previous translations?
 
Software should let you load the translated .po file and to continue the translation process :)
 
We have translated the .pot file to spanish but a lot of information is still appearing in english as you can see in the screenshot for example

https://imgur.com/a/Rwyy3

How can we finish the translation completely?
 
Last edited:
May you send me your translation file privately? It'd really help to get all of the cases caught and fixed. Thank you!
 
Just sent you the es.po file in a private message also just in case.
 
Problem should be fixed in latest version of the skin, please try updating it :) Thank you for the report!

BTW, we moved translations/directionary.pot to lang/dictionary.pot.
 
We plan to start the translation into Russian language.
If there are those who want to join the translation into Russian - PM me, we will connect.
 
!!*** Polskie Tłumaczenie EVOLUTION SKIN !! Polish Translate!

Witam! Posiadam język polski dla motywu EVOLUTION dla DA.

Hi! I Have polish translate language for Evolution skin DA.
 
We have translated the updated dictionary.pot file but for example the main menu is still in english as you can see in the screenshot.

https://imgur.com/a/gfHoe

The server is running with the latest da binaries and latest skin version.

Here is the updated es.po file: https://www.dropbox.com/s/p9n1hifbidtdc1r/es.po?dl=0

Thanks for your time!

It should be fixed in the latest version of the skin. Please try updating it and let us know if you notice any issues with it :)
 
Hi Martynas,

Yes it looks better now but there are still a couple of minor language issues:

- When you roll over the navigation button to change it from list to grid or viceversa, the suggestion appears in english. Screenshot: https://imgur.com/a/1RXbl

- Inside the browser tab, when you open the different sections, the page title is still in english, it would be nice if this could be translated too: https://imgur.com/a/XqkIg

- When you change sections, in the right corner below there is a message like Loading "Section". This also appears always in english and would be nice if it's translated. Can't get you a screenshot of this as it disappears too fast. Also when you modify something, the green confirmation message in the right corner is in english.

- When I go to show all users and click on a user, it still says View User: https://imgur.com/a/3vVJf

- When creating a backup, if you want to add an appendix it's still in English: https://imgur.com/a/hztzA

- When you try to modify a domain it says "domain" in stead of the translated name, in this case "dominio": https://imgur.com/a/ITDeC

- The ñ letter isn't shown correctly in the autoresponder translation: https://imgur.com/a/RFvA5

- Catch-all text description isn't translated: https://imgur.com/a/ReG6J

- The bandwidth breakdown isn't translated: https://imgur.com/a/Yh0gD

- In the Disk Usage option, mysql databases isn't translated: https://imgur.com/a/7VtAv

- When you use the search function it answers back in english: https://imgur.com/a/jkNi4

Thanks again!
 
Last edited:
Polish Translate!

Cześć wszystkim. Posiadam (prawie) pełne tłumaczenie motywu EVOLUTION.

Hi all, I have full translate polish translate for EVOLUTION SKIN.
 
Polish translate

Cześć wszystkim. Posiadam (prawie) pełne tłumaczenie motywu EVOLUTION.

Hi all, I have full translate polish translate for EVOLUTION SKIN.



Mógłbyś się nim podzielić?

*Could you share it?
 
Please check it now with the latest version of DirectAdmin and skin.
 
Back
Top