Does any of the available free anti-spam plugins have a quarantine function? So if emails are above 10 or 15 score, quarantine it rather than delete or send it to the user's spam box.
At the moment Directadmin does not offer anything of the kind. You might consider trying to configure rspamd+exim for this, or using 3rd party solutions.