Hey, ik heb even gekeken in mijn dictionary.pot (standaard taal file) en vergeleken met die van jullie. Het blijkt dat er best veel anders is in versie die ik heb (1.59.5). Ik weet niet welke versie DA jullie hebben aangepast, maar er is duidelijk een verschil. Ik kan 2 regels aanpassen, maar de rest moet ik geheel toevoegen in het bestand. Wat wil je dat ik doe? Bij mij werkt het, heb de nl.po gewoon aangepast lokaal.