To change language:
User Panel -> Account Info / Stats -> Language
To set the default language for the panel (for new users etc), add:
language=en
to the directadmin.conf and restart DA. Where en is the language you want to use. This feature might not actually be released yet, but you can check by running:
/usr/local/directadmin/directadmin c | grep language