If it's a matter to block emails from a single email, then you can use SpamAssassin interface in DirectAdmin and add a sender's email address to a blacklist. If you want to block a sender serverwide you might add it into the file /etc/virtual/blacklist_senders