Hello,
You might need either to compile mod_pagespeed from sources (not from ports); or try to remove pkg-config and install pkgconf.
Or even try to use pre-built mod_pagespeed for your FreeBSD, with
p.s. That's what I would try to do, but I didn't test it, though one of possible solution mentioned above might work for you.