It is a POP3 problem. In /var/log/maillog there are only lines related to this that I can find that are below (they don't point me to the solution):
Feb 19 18:33:30 server dovecot[13462]: auth(default): shadow(
[email protected],89.248.170.35): unknown user
Feb 19 18:33:30 server...