Best way is a choice, also depends on the amount of accounts and email traffic.
What we normally do is stop the Exim service on the old server, so new mails will be delayed. But there is a slight risk of loosing mail here, normally mail which can't be delivered is tried later on again. Which is...