As the version is from 2008, it’s likely the site was using Joomla 1.5. So you can’t update and the only way is a full migration. Full steps are available at: https://docs.joomla.org/Joomla_1.5_to_3.x_Step_by_Step_Migration/en
Keep in mind that it is a migration, so each custom and third party...