If you do not have admin access to DirectAdmin and/or root access to the server you should contact your hosting provider.
Files should be stored in /home/username/domains/exampledomain.com/public_html
Make sure that you have not password protected the directory through DirectAdmin. If you have, undo it...