If you've got a client who wants to have a different username, then you change it by typing
cd /usr/local/directadmin/scripts
./change_username.sh olduser newuser
By the way, Thom, I just tried sending mail to hisdomain.com; it bounced.
You should know better.
Jeff