Can't delete mails

[gonz0]

I have a problem that under webmail nor roundcube can;t delete emails. How can I make the deletable via web mail soft ?

i have checked under SSH that all priviliges are correct (same as on another accounts).

any help ?