First make sure you're looking at the right server; make sure that both A records and MX records for myix.org point to your server.
Second run exim from the command line as exim -bh and manually do an entire smtp handshake, to see what line of your exim.conf is failing.
Jeff