One more possibility:
Did you put MT into the cgi-bin directory created by DirectAdmin? Or did you copy your cgi-bin directory over from somewhere else and put it in a different location?
In DirectAdmin the cgi-bin directory goes under public_html (and/or private_html), not outside the public path.
Jeff