Direct Admin Dutch Manual

M

M.Braam

New member
Joined
Jun 13, 2007
Messages
4
Hello,

I`m looking for the Dutch Manual of Direct Admin like these websites already have:
http://help.meesterlijk.nl/
http://www.trans-ix.nl/da/nl/index.html

We have a great dutch forum Webhostingtalk.nl and there is a whole topic about this subject, but none of them will set this on-line so everyone can use this manual.

Could someone give or tell me where i can download the manual.

your sincerely,
Michael
 
I know but where can I find the Dutch version?
Because there is a Dutch version see my other post.

I want a Dutch version for my customers, but I can`t find it anywhere.
And I hope that someone can help me with that.
 
DirectAdmin staff neither wrote nor published a Dutch version. You should probably contact the owners of those other sites to see if they'll let you use theirs. They might be willing, especially since the content doesn't belong to them, but rather to JBMC, which owns the translation rights.

Jeff
 
Thanks for your message, I will send them an e-mail with this question.
And I hope they wan`t two give it too me.

Your sincerely,
Michael
 
M.Braam said:
Thanks for your message, I will send them an e-mail with this question.
And I hope they wan`t two give it too me.

Your sincerely,
Michael
Click to expand...

Hoi Michael,

Wil je me laten weten of je 't mag gebruiken?

grtjs
Rich

(asked michael in Dutch if he wants to let me know if he may use the translated helper sites)
 
Hi,

I am willing to help you with translating the help pages into dutch.
 
Hello,

I have found a Dutch website http://site-helper.net/
And I have send him an e-mail, he have read it but no reaction sow far.

Sow I have send him another e-mail with the message that I have downloaded the website and that I bin restyle the code sow that everyone can use this in there own website.

And I have send him an e-mail for permission to do that.
Beneath his his website he says:
© 2003 JBMC Software. DirectAdmin licensees kan deze pagina reproduceren want hun eigen klantenreproductie door andere partijen belemmerd is
Deze site is vertaalt en herschreven door `t Moederbord, dit met toesteming van DirectAdmin.

Sow I may use this, sow soon we have the translation.
But I will launch or use it when I have permission from them.
 
My understanding is that JBMC (the parent company of DirectAdmin) owns the site and that they give permission to others to translate it and use it. I don't think anyone else can take that away; I'd guess you can use it.

We'd offer to do an openly copyable translatation but:

a) our Dutch-speakers are busy and high-priced :).

b) it shouldn't be necessary; you should be able to copy any copy of it you find anywhere since the original copyright is with DirectAdmin.

But I'm not a lawyer.

Jeff
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top