I note that after the update to Dovecot 2.4, /etc/pam.d/dovecot was missing on my system, meaning that people who were accessing POP accounts belonging to usernames (as opposed to virtual email addresses) could not authenticate. I had to recreate it myself to restore previous functionality.