You need to do changes to /usr/local/directadmin/conf/directadmin.conf. /usr/local/directadmin/data/templates/directadmin.conf is a template of DirectAdmin configuration file. It is used at the installation time, you may use it if you get directadmin configuration deleted etc.