Hmm hmm... here are my thoughts...
The DirectAdmin zone parser is not nearly as "valid" as the actual named parser. Regarding zone validity with named, it's fine to be editing it as you want (named-checkzone, etc), but when it comes to having DA show you what you actually typed in the "simple" editor, your more advanced settings may not get parsed correctly by DA. Basically, DA only supports a subset of all the valid syntax a zone could have. Of course, if that ever happens, I'm not opposed to fixing DA to support these other syntaxes as we find them... (within reason).
What I would be more willing to do, is add any of the extra things you want to edit into DA as options in the standard dns editors, but I guess it would really depend on exactly why you're wanting to edit the zones manually in the first place. If you're looking for copy/paste of entire zones, then nothing would be able to replace a textarea... but if it's just to be able to edit things like the SOA, email, or things like that, I would be more willing to just add those items in to what we already have.
John