I don't know; I've never tried to remove messages from Mailer Daemon with exiqgrep. You might try using Mailer Daemon and see if they're found. If you leave off the last | character, and all characters after it, you'll get a list of the emails it's going to remove.
Jeff