wget -O /etc/exim.pl http://files.directadmin.com/services/exim.pl.15
2) "Counting" with regards to the limits imposed by DA only applies to outbound emails (preventing outbound spam).
There are no inbound limits, other than disk quotas. What you're describing sounds normal.
... unless you're referring to the nightly tallied usage shown in dA?
John