Yes. Just create the subdomain like if it was a normal domain: Click on "Domain Setup" and "Add Another Domain", there you type in the subdomain instead of a regular domain. If the subdomain already exist (as a normal subdomain in DirectAdmin, remember to delete it before adding it again).