I think it uses the email address of the account that created the user account.
Have you tried changing the email address of the admin or reseller user?
It can be done by the user from his user level or by you and the user/account details page.
You can set the "Name" of the reseller seperately from his username. Edit his User account (List Resellers -> resellername -> show reseller's User data -> edit the Name.