Just the user can set the quota of an email during creation (or modify later).
The reseller cant.
The only way you should have is set the default quota in administrations settings if im not wrong.. but.. the user should be still able to edit it anytime.