While there is no PGSQL interface in DirectAdmin, if you install it serverwide your users ccan certainly use it.
They'll need to maintain it themselves, or you'll need to maintain it for them. If you want to have it maintained through DirectAdmin you'll need to create a plugin for it.