Hello,
As mentioned in the install guide for dovecot, it is a one-way trip.
In theory, you can return back to mbox, but we dont have scripts for it.
Also, if you still have your old mbox files in /var/spool/virtual/*, then the process would become easier.
Things that would have to be done:
1) Tell DA not to use dovecot. Set:
dovecot=0
in your /usr/local/directadmin/conf/directadmin.conf, and restart DA.
2) revert all /etc/virtual/passwd files. This is fairly simple if you know how to use per regex's.. basically you take the 7 columsn (colon separated) and only keep the first 2 columns. Eg, change:
user

ass:uid:gid::/path:/bin/false
to
user

ass
by hacking off the end of it.
3) stop the dovecot service. Remove dovecot=ON from /usr/local/directadmin/data/admin/services.status as well.
4) reinstall vm-pop3d and imapd.
cd /usr/local/directadmin/scripts
./exim.sh
and get a fresh exim.conf while you're at it:
http://help.directadmin.com/item.php?id=51
obviously, don't repatch for dovecot.
5) If you *did* delete the mbox files.. then you'd need to recreate all missing domain directories in /var/spool/virtual/*
John