inodes quantity depends on cluster size and partition size, so if you want more inodes on same disk space - you must decrease cluster size,
if you can't change cluster size - just increase disk space (extend partition).
in your case you must find out what uses so many inodes. (mail, session files, CMS cache files etc.)