I don't know if there is an actual limit or not, but the slowdown occurs because every time you add a line the file is completely rewritten.
DirectAdmin isn't optimized for managing large zones; it's optimized for simple zones in a shared webhosting environment.
Jeff