DA does not install those.
NetPBM doesn't need to be installed serverwide, it can be installed a on per user basis by the users themselves. ImageMagick might be capable of this, but I haven't actually tried it.
Instructions for a server-wide installation can be found on the corresponding project websites. Installing them normaly should have to affect on DirectAdmin's operations.