Hello,
Only the name of the database is used to determine if it belongs to the user or not. Also, the total number of DB's isn't updated until the nightly tally. Go to User Level -> MySQL Management. If it shows up there, then the total number will be updated with the tally just after midnight.
John