I think should be nice a FR for have each reseller his own message that can be edit from each reseller/admin, ill link this thread to John to bring to his attention.
I'll take a look at what may or may not work for this after we're done releasing 1.41.0.
May extend it one step farther to allow editing of other similar templates.. not sure yet.