So that in order to access phpMyAdmin, users would have to login through DirectAdmin first or use DA login details before their mysql login details?
If so, it's probably possibly in a workaround way, however I have to ask what for?
Users can upload their own copy of phpmyadmin or allow remote access...