Try using another mirror. First check in options.conf which mirror is used at the moment, then run:
Code:
cd /usr/local/directadmin/custombuild
./build update
./build set_fastest
Check afterwards if the mirror has changed and then try again to download/update the plugin.
If the mirror did not change, try manually set it to files1.directadmin.com and see if that helps.