cd /usr/local/directadmin/custombuild
./build exim
And if not, when you reply, give us more information. Include error messages and symptoms when you try to get email, when you try to send email, and be sure to check (but don't copy large blocks here) your /var/log/exim/mainlog file to see any delivery errors.
Jeff