Whatever program you're using to receive your email isn't properly decoding it. That may be because it's not properly encoded by the sender, or because your local program doesn't properly decode it.
How are you reading your email? In what program.
Perhaps someone on these forums who is successfully reading emails in Farsi will be able to help you once you reply.
Jeff