When you enable redis for a user in DirectAdmin GUI, it creates /home/user/.redis/redis.sock socket there (and shows the path there as well). It does not listen on any port and it is not using redis.conf (all the settings are set in start/stop script /etc/systemd/system/[email protected]).