I am not able to re-create this on my servers, and only able to log in using the exact and correct password. Removing one character at the end of the password, and we are not able to log in.
This isn't a DirectAdmin vulnerability; it's an OS issue. You haven't replied yet to your password length, and your OS has a limit on the number of characters it actuallly looks at in a password.