Just more questions, koh; unfortunately not an answer.
Did any admin or reseller ever edit the user's quotas after you created the domain from the package, or was it as the package was when the user was created?
Did any admin or reseller change the quotas in the package?
Jeff